To call my part of London ‘Little Tehran’ isn’t quite right

Diaspora spaces are not replicas, writes Mehrdad Aref-Adib, who was born in Tehran and lives in Finchley, north London

To call my part of London ‘Little Tehran’ isn’t quite right

TL;DR

  • The author, an Iranian-born London resident, feels the label 'Little Tehran' for his neighborhood in Finchley is inaccurate.
  • Recent news articles have used 'Little Tehran' to describe parts of Finchley, capturing some anxieties of the Iranian diaspora.
  • The author believes this label flattens the complex, fragmented reality of diaspora spaces, which are more like 'translations' than replicas.
  • He proposes 'Finchley-abad' as a more suitable term, signifying a place made liveable by its inhabitants.