In an Istanbul market, I found an old German phrase book – and a reminder of how not to speak to migrants
Turkish immigrants to Germany in the 60s were seen as temporary labour, not people. Today’s government in Berlin is at risk of repeating the mistake

TL;DR
- A 1965 German language textbook found in Istanbul, "German for Turks," reveals a condescending and superior attitude towards Turkish 'guest workers' recruited in the 1960s and 70s.
- The textbook's approach suggests a lack of interest in the learners as individuals, focusing instead on a display of German superiority.
- Historically, the relationship between Turkey and Germany predates the 'guest worker' era, with earlier economic, military, and cultural ties, and even Turkey serving as a refuge for Germans fleeing Nazism.
- The arrival of Turkish workers in Germany in the 1960s saw this shared history overlooked, fitting them into a clichéd image of underprivileged 'guest workers'.
- Descendants of the first generation of Turkish workers are now using various art forms to bring their families' complex stories and experiences to light, challenging previous narratives.
- The author draws a parallel between the historical treatment of Turkish workers and the current German government's focus on 'skilled labor' and economic usefulness, warning against repeating past mistakes by prioritizing transaction over human relationship.
- The presence of Turkish immigrants has enriched German culture, making it more diverse and globally connected.