Guardiola leaves Manchester City as one of the game’s greats – and someone who knows its dark heart

While there is no denying the magnitude of his achievements, his legacy is also tied up in politics, propaganda and hard power