Двенадцать человек погибли и как минимум 10 получили ранения, когда автобус с польскими паломниками или туристами перевернулся на венгерской автомагистрали M3 ранним воскресным утром, превратив возвращение из религиозной святыни в крупную катастрофу с многочисленными жертвами.

Автобус, в котором находились 57 пассажиров и два водителя, двигался на восток вблизи Мезекерестеша, примерно в 140 километрах от Будапешта, когда около часа ночи съехал с дороги и упал в кювет. Пассажиры возвращались в Польшу из Меджугорье на юго-востоке Боснии, пострадавших доставили в больницы в четырех близлежащих городах.¹

Полиция рассматривает аварию прежде всего как возможный случай усталости водителя. В их предварительном заявлении говорилось, что водитель мог заснуть, и власти задержали его на время расследования обстоятельств.² Однако эта версия пока не доказана и еще не объясняет, почему транспортное средство выехало с автомагистрали и были ли задействованы другие факторы.

Описание происшествия одной из выживших дает резко отличающуюся картину от первоначальной официальной версии: речь не об абстрактной усталости, а о внезапном и хаотичном опрокидывании. Хелена Тлущик сказала, что автобус «внезапно накренился и перевернулся», в результате чего она получила переломы ребер и травмы плеча и позвоночника.¹ Она назвала пережитое «невообразимым» — словом, которое подчеркивает разрыв между сухой хронологией полиции и человеческой реальностью внутри автобуса.¹

Чиновники сосредоточены на установлении степени ответственности; выжившие и семьи погибших остаются один на один с масштабом утраты. Пока следователи не определят, сыграли ли роль сон, скорость, дорожные условия или другой фактор, задержание водителя означает лишь начало расследования, а не его завершение.